エアリーズ アトリエについて

株式会社エバンスと株式会社ケアーズのアフターサービス部でCMWを有する指導者の下、約15年の実務経験を積ませて頂きました。

現在では東京都墨田区にアトリエを構え、一級時計修理技能士としてヴィンテージ・現行品を問わず、機械式腕時計のオーバーホール・ポリッシュ業務と販売買取を行なっております。

I gained about 15 years of practical experience in the after-sales service departments of Evans Co., Ltd. and Cares Co., Ltd. under the supervision of instructors with CMW.

Currently, I have an atelier in Sumida-ku, Tokyo, and as a first-class watch repair technician, I overhaul, polish, and sell and purchase mechanical watches, both vintage and current.

ヴィンテージウォッチをお探しの皆様へ

メンテナンスまで行き届いたヴィンテージウォッチを手に入れるのは、非常に難しいです。特にオンライン購入では、不安や心配がつきものです。多くの方がインターネットで検索を試みますが、ムーブメントの状態に関する情報不足や信頼できる販売者の見つけにくさが大きな課題となります。さらに、有名な高級宝飾品店では価格が高額すぎます。

私たちは、そんな悩みを解決するためにここにいます。

 

当店の特長

日本に眠るスイス製ヴィンテージ時計を発掘

日本では1955〜1973年の約20年間、経済成長率（実質）が年平均10％前後という高い水準で成長を続けていました。この時期、多くの非常に高品質なスイス製腕時計が日本に輸入されました。
当店では、こうした時計を発掘し、自社で整備・メンテナンスを施した上で、その価値を維持したままお客様にお届けしています。ヴィンテージ時計の魅力と歴史を感じていただける逸品をぜひご覧ください。

自社修理の強み

当店では販売する時計の修理・メンテナンスをすべて自社で行っています。このため、時計の内部状態をしっかりと把握しており、お客様にお届けする際には安心してご利用いただける状態を保証しています。

また、修理・調整にかかるコストを抑えることで、時計の価格を適正に設定できる点も当店の強みです。

本物保証

当店が販売するすべてのヴィンテージ時計は専門家による鑑定済みです。再仕上げされた文字盤が含まれる場合は、その詳細を明記しています。また、日本の時計市場ではオリジナルの物しか仕入れませんので、安心してお買い求めいただけます。

お手頃な価格

当店では運営を店主1人で行い、自社で修理やメンテナンスを手掛けています。これにより、外部業者に依頼する費用を削減し、時計の価格を適正に保っています。さらに、インターネット販売に特化し、少人数運営で家賃や固定費を抑えることで、高品質な時計をお手頃な価格で提供しています。

透明性の確保

ヴィンテージ時計は外観だけでなく内部状態も重要です。ムーブメントや裏蓋、ケース側面の写真、詳細情報を可能な限り公開します。場合によってはビデオも提供し、透明性を徹底しています。

安心のアフターサービス

• 14日間の無料返品：商品がお気に召さない場合、到着後14日以内であれば無料で返品可能です。返送用の送り状をこちらでご用意いたします。
• 2年間の保証：通常使用の範囲で不具合が生じた場合、到着後1年以内であれば無償修理を行います。

 

 

あなたのヴィンテージウォッチ探しをサポートします

安心・透明性・適正価格を兼ね備えた当店で、理想のヴィンテージウォッチを見つけませんか？
皆様のご利用を心よりお待ちしております。

 

Here is the English translation:

 

For Those Looking for Vintage Watches

It can be extremely challenging to find vintage watches that are thoroughly maintained. Especially with online purchases, concerns and worries are inevitable. Many people search online, but the lack of information about the condition of the movement and the difficulty in finding trustworthy sellers remain major obstacles. Additionally, prices at high-end jewelry stores are often prohibitively expensive.
We are here to solve these problems for you.

 

Our Features

Discovering Swiss Vintage Watches in Japan

Between 1955 and 1973, Japan experienced an astonishing economic growth rate of around 10% annually in real terms. During this period, a significant number of high-quality Swiss-made wristwatches were imported into Japan.
Our shop carefully discovers such watches, performs in-house restoration and maintenance, and delivers them to you while preserving their value. Experience the charm and history of vintage watches with our carefully curated collection.

The Strength of In-House Repairs

At our shop, we conduct all repairs and maintenance of the watches we sell in-house. This allows us to thoroughly understand the internal condition of each watch and guarantee that they are in excellent working order when delivered to our customers.
By handling repairs internally, we can reduce costs and ensure fair pricing for our watches—another key strength of our business.

Authenticity Guarantee

All vintage watches sold by our shop are professionally authenticated. If a dial has been refinished, this detail is clearly stated. Additionally, we only source original watches from the Japanese market, ensuring you can shop with confidence.

Affordable Pricing

Our shop is operated by a single owner, who also performs all repairs and maintenance. This eliminates the need for outsourcing, reducing costs and enabling us to maintain fair pricing for our watches.
Moreover, by focusing on online sales and operating with a small team, we minimize overhead expenses such as rent and fixed costs, allowing us to offer high-quality watches at affordable prices.

Transparency

For vintage watches, the internal condition is just as important as the exterior. Our shop provides detailed images of the movement, case back, and sides, as well as videos when necessary. Transparency is a top priority for us.

Reliable After-Sales Service

• 14-Day Free Returns: If you are not satisfied with your purchase, you can return it within 14 days at no cost. We will provide a return shipping label for your convenience.
• 2-Year Warranty: If any issues arise during normal use, we offer free repairs within two years of delivery.

 

Supporting Your Search for the Perfect Vintage Watch

With our commitment to transparency, fair pricing, and peace of mind, we are here to help you find your ideal vintage watch.
We look forward to serving you.

 

Let me know if you'd like further refinements or adjustments!